1 00:00:45,120 --> 00:00:47,819 Sunt ofițer cu Serviciile de securitate britanice. 2 00:00:47,820 --> 00:00:49,270 Trebuie să vorbesc cu șeful tău. 3 00:00:50,280 --> 00:00:52,109 Ați făcut o mare greșeală, băieți. 4 00:00:52,110 --> 00:00:54,634 Nu aș vrea să fiu în tine pantofi când află. 5 00:01:03,060 --> 00:01:05,763 Dă-l la telefon. El știe cine sunt. 6 00:01:13,470 --> 00:01:14,302 Caută o sticlă. 7 00:01:14,303 --> 00:01:15,135 E unul acolo! 8 00:01:15,136 --> 00:01:16,319 - Este din plastic. - Deci? 9 00:01:16,320 --> 00:01:17,189 Deci trebuie să se spargă. 10 00:01:17,190 --> 00:01:19,109 Partenerul tău nu este foarte loial, nu-i așa? 11 00:01:19,110 --> 00:01:20,492 El câștigă timp, ceea ce nu prea avem, 12 00:01:20,493 --> 00:01:21,824 asa ca cauta o sticla! 13 00:01:32,802 --> 00:01:35,263 Bine, vreau să mă ajuți. 14 00:01:35,264 --> 00:01:36,096 Cum? 15 00:01:36,097 --> 00:01:38,999 Tot ce trebuie să faci este distrage-le, pe scurt. 16 00:01:39,000 --> 00:01:40,903 Atrage-le spre tine așa îmi vor fi mai ușor să lovesc. 17 00:01:40,904 --> 00:01:41,736 Îmi pare rău, amice, nu se va întâmpla. 18 00:01:41,737 --> 00:01:43,409 Ai văzut bomba azi dimineață. 19 00:01:43,410 --> 00:01:45,029 Asta se va întâmpla din nou, dacă nu o oprim. 20 00:01:45,030 --> 00:01:46,919 Greu! Nu vreau să mor! 21 00:01:46,920 --> 00:01:49,019 Dacă nu mă ajuți, acel om de acolo va muri, 22 00:01:49,020 --> 00:01:50,969 și o bombă va exploda, uciderea a sute de oameni. 23 00:01:50,970 --> 00:01:54,201 Vă rog! Chiar nu avem mult timp. 24 00:01:54,202 --> 00:01:56,222 Bine. 25 00:01:56,223 --> 00:01:57,953 Bine, hai să mergem. Dă-mi o brichetă. 26 00:02:01,407 --> 00:02:03,573 Îmi pare rău, doar căutam o petrecere. 27 00:02:04,844 --> 00:02:05,844 Locul greșit. 28 00:02:07,020 --> 00:02:07,853 Hm... 29 00:02:22,178 --> 00:02:23,011 Adam! 30 00:02:28,218 --> 00:02:30,478 Ia pistolul, Tash, ia pistolul! 31 00:02:30,479 --> 00:02:31,366 ce sunt eu ar trebui să faci cu asta? 32 00:02:31,367 --> 00:02:32,726 Dă-i-o! 33 00:02:32,727 --> 00:02:33,560 Dezleagă-mă. 34 00:02:38,308 --> 00:02:43,308 Scoală-te! 35 00:02:52,647 --> 00:02:53,480 Dureros? 36 00:02:57,596 --> 00:02:58,429 Dumnezeu! Oh! 37 00:02:59,708 --> 00:03:03,393 Nu la fel de mult ca atunci. E timpul să vorbim. 38 00:03:04,676 --> 00:03:06,329 Nu mi-e frică de moarte. 39 00:03:06,330 --> 00:03:07,163 Este corect? 40 00:03:18,060 --> 00:03:19,949 Unde este? Unde e bomba? 41 00:03:19,950 --> 00:03:20,898 Unde e bomba? 42 00:03:20,899 --> 00:03:25,289 Nu! 43 00:03:25,290 --> 00:03:26,309 Rânjiți pentru ultima oară, 44 00:03:26,310 --> 00:03:28,455 dacă nu-mi spui unde este! 45 00:03:28,456 --> 00:03:29,511 Unde e bomba! 46 00:03:29,512 --> 00:03:30,345 Nu! 47 00:03:59,336 --> 00:04:02,159 Părea că prietenul tău cred că am prostit. 48 00:04:02,160 --> 00:04:04,375 Să vedem dacă faci aceeași greșeală. 49 00:04:04,376 --> 00:04:05,209 Privește în jos. Privește în jos! 50 00:04:07,557 --> 00:04:08,819 E rău, nu-i așa, 51 00:04:08,820 --> 00:04:11,099 ce se poate intampla cu corpul uman? 52 00:04:11,100 --> 00:04:12,569 Dar asta nu este aproape la fel de rău ca ce se întâmplă 53 00:04:12,570 --> 00:04:14,369 când explodează o bombă, deci nu face aceeasi greseala 54 00:04:14,370 --> 00:04:15,989 așa cum a făcut prietenul tău nu ma lua in serios. 55 00:04:15,990 --> 00:04:17,204 Este în blocul turn! 56 00:04:17,205 --> 00:04:18,037 Unde? 57 00:04:18,038 --> 00:04:18,870 Nu știu! 58 00:04:18,871 --> 00:04:19,780 Nu destul de bun! 59 00:04:23,580 --> 00:04:25,859 Tot ce știu este că este în Est Londra! Asta e tot ce știu! 60 00:04:25,860 --> 00:04:28,422 Sunt întotdeauna sigur că al cuiva mințind când spun asta. 61 00:04:28,423 --> 00:04:29,399 Cine ți-a dat 62 00:04:29,400 --> 00:04:31,169 informatii despre noi? - Nu știu! 63 00:04:31,170 --> 00:04:32,529 Tot ce știu este că trebuia să venim aici 64 00:04:32,530 --> 00:04:34,610 și așteptați pe cineva numit Adam Carter! 65 00:04:34,611 --> 00:04:36,299 - Cine ți-a dat numele meu? - Nu știu! 66 00:04:36,300 --> 00:04:39,329 Nu știu! 67 00:04:39,330 --> 00:04:44,013 Jur că sunt să-ți spun adevărul! Vă rog! 68 00:04:49,110 --> 00:04:50,729 Tocmai l-a aruncat peste balcon. 69 00:04:50,730 --> 00:04:52,169 - Colin- - Nu a făcut-o. 70 00:04:52,170 --> 00:04:54,239 Am nevoie să faci mai multe lucruri pentru mine imediat. 71 00:04:54,240 --> 00:04:56,703 Oh, chiar aşa? Atunci ce tocmai am văzut? 72 00:05:02,280 --> 00:05:04,739 Mi-a dat cu piciorul în mână și s-a desprins. 73 00:05:04,740 --> 00:05:07,019 Voia să cadă astfel încât nu-mi da nicio informatie. 74 00:05:07,020 --> 00:05:08,669 Atunci de ce tocmai ai făcut-o zici că l-ai scăpat? 75 00:05:08,670 --> 00:05:09,809 Pentru că am vrut ca acest laș să gândească 76 00:05:09,810 --> 00:05:10,979 Am făcut-o în mod deliberat. 77 00:05:10,980 --> 00:05:11,999 Ei bine, tot nu ar fi căzut 78 00:05:12,000 --> 00:05:14,249 dacă nu ai fi atârnat el peste balcon. 79 00:05:14,250 --> 00:05:18,059 Poate că este adevărat, dar undeva, 80 00:05:18,060 --> 00:05:20,789 sunt multi oameni dormind deasupra unei bombe masive. 81 00:05:20,790 --> 00:05:22,079 Dacă era familia ta, nu m-ai fi vrut 82 00:05:22,080 --> 00:05:23,549 sa-ti asume acel risc? 83 00:05:23,550 --> 00:05:25,853 Nu m-ai fi vrut? să faci ceva pentru a-l salva? 84 00:05:28,590 --> 00:05:30,783 Leagă-l. Ne vom întoarce după el mai târziu. 85 00:05:39,420 --> 00:05:41,429 M-am întrebat când tu ar putea dori o mică discuție. 86 00:05:41,430 --> 00:05:44,899 A trecut mult timp. Operațiunea Omega. 87 00:05:44,900 --> 00:05:47,939 Sau aș putea începe să-mi amintesc lucruri despre Operațiunea Omega 88 00:05:47,940 --> 00:05:49,593 ai prefera să nu reapari la suprafață. 89 00:05:55,890 --> 00:05:56,909 Mulțumesc că ai fost de acord să mă vezi 90 00:05:56,910 --> 00:05:59,399 înainte de securitate întâlnire, domnule ministru de interne. 91 00:05:59,400 --> 00:06:01,499 Richard Boyd e pe drum dinspre Grosvenor Square. 92 00:06:01,500 --> 00:06:03,329 Celelalte nu vor dura mult. 93 00:06:03,330 --> 00:06:05,279 Între timp, cel M-a întrebat prim-ministrul 94 00:06:05,280 --> 00:06:06,899 să-i transmită mai departe felicitările 95 00:06:06,900 --> 00:06:09,299 pentru descoperirea bombei staţiei. 96 00:06:09,300 --> 00:06:10,379 Ceasul se scurge din nou, 97 00:06:10,380 --> 00:06:13,079 iar oamenii mei nu au dormit toată noaptea. 98 00:06:13,080 --> 00:06:15,419 Nici teroriștii nu vor fi făcut asta. 99 00:06:15,420 --> 00:06:18,389 Să sperăm că va conduce ei să facă greșeli. 100 00:06:18,390 --> 00:06:19,223 Să sperăm. 101 00:06:20,640 --> 00:06:21,473 Harry. 102 00:06:23,550 --> 00:06:25,439 Trebuie să-mi ofer demisia. 103 00:06:25,440 --> 00:06:26,399 Ce? 104 00:06:26,400 --> 00:06:27,749 Evident, mi-aș dori să o ții 105 00:06:27,750 --> 00:06:29,519 până la finalizarea operațiunii. 106 00:06:29,520 --> 00:06:30,352 Ce se întâmplă? 107 00:06:30,353 --> 00:06:33,089 Sunt șantajat peste ceva ce s-a întâmplat 108 00:06:33,090 --> 00:06:35,639 cu mult timp în urmă, o operație am alergat în Europa de Vest 109 00:06:35,640 --> 00:06:36,839 în timpul Războiului Rece. 110 00:06:36,840 --> 00:06:37,829 Șantajat? 111 00:06:37,830 --> 00:06:38,830 Este o poveste lungă. 112 00:06:39,840 --> 00:06:41,759 În anii 1970, am fost implicat 113 00:06:41,760 --> 00:06:44,429 într-o operațiune extrem de secretă numită Omega. 114 00:06:44,430 --> 00:06:46,229 Știu despre Omega. 115 00:06:46,230 --> 00:06:49,019 Atrocități teroriste au fost organizate în Europa 116 00:06:49,020 --> 00:06:52,049 pentru a încuraja o linie mai dură împotriva grupărilor de stânga. 117 00:06:52,050 --> 00:06:55,319 Mm, ei bine, își are originea în Informații militare americane, 118 00:06:55,320 --> 00:06:57,149 dar am sancționat o operațiune 119 00:06:57,150 --> 00:06:59,309 împotriva unui politician vest-german 120 00:06:59,310 --> 00:07:02,279 care era văzut ca fiind blând cu comunismul. 121 00:07:02,280 --> 00:07:05,399 S-au pierdut vieți și l-am acoperit. 122 00:07:05,400 --> 00:07:06,989 Dar tu l-ai sancționat. 123 00:07:06,990 --> 00:07:09,539 Da, împotriva comenzilor, am plasat credința mea într-un agent necinstit, 124 00:07:09,540 --> 00:07:12,294 care s-a dovedit a fi extrem de instabil. 125 00:07:18,270 --> 00:07:20,920 Richard Boyd e afară. I-ai arăta prin? 126 00:07:23,130 --> 00:07:25,619 Vom discuta despre asta altă dată, 127 00:07:25,620 --> 00:07:28,270 când nu suntem la mijloc a unei urgențe naționale. 128 00:07:33,990 --> 00:07:36,629 Nu putem opri asta, nu-i așa? 129 00:07:36,630 --> 00:07:38,759 Următorul sau cel de după. 130 00:07:38,760 --> 00:07:40,709 Se va stinge, și fiecare îl stricam, 131 00:07:40,710 --> 00:07:41,819 următorul va fi mai mare. 132 00:07:41,820 --> 00:07:44,039 Care este guvernul tău Vedeți asta, Richard? 133 00:07:44,040 --> 00:07:47,189 Compatibil cu situația ta, dar îl vrem pe Munro înapoi, 134 00:07:47,190 --> 00:07:49,229 și nu poți ceda la cererile teroriste. 135 00:07:49,230 --> 00:07:50,459 Ce zici să cumperi ceva timp? 136 00:07:50,460 --> 00:07:51,779 Fă un (indistinct) pe Munro 137 00:07:51,780 --> 00:07:54,149 și amână extrădarea din motive de sănătate? 138 00:07:54,150 --> 00:07:56,189 Shining Dawn ar putea să-l cumpere, 139 00:07:56,190 --> 00:07:58,589 dar sigur că guvernul meu nu ar face-o. 140 00:07:58,590 --> 00:08:00,590 Nu vă putem spune ce să faceți, desigur. 141 00:08:02,520 --> 00:08:04,559 Deci nu avem unde să mergem. 142 00:08:04,560 --> 00:08:08,283 Trebuie să găsim oamenii care fac asta, sau am terminat cu toții. 143 00:08:21,090 --> 00:08:21,922 Te duci cu el. 144 00:08:21,923 --> 00:08:23,610 Da, corect. 145 00:08:23,611 --> 00:08:26,223 Uită-te la el. Oare el vi se pare periculos? 146 00:08:28,800 --> 00:08:30,750 El va avea grijă de tine până ne întoarcem. 147 00:08:31,680 --> 00:08:33,269 Îți voi sparge asta cât mai blând posibil. 148 00:08:33,270 --> 00:08:34,829 Nu ai absolut nu alegere în această chestiune. 149 00:08:34,830 --> 00:08:37,230 Trebuie să identificăm bărbatul ai văzut la gară. 150 00:08:39,030 --> 00:08:40,469 Aceasta dimineata, prim-ministrul 151 00:08:40,470 --> 00:08:43,049 este de așteptat să viziteze locul exploziei bombei. 152 00:08:43,050 --> 00:08:46,319 Ultimele cifre puse acum bilanțul morților la 31, 153 00:08:46,320 --> 00:08:48,331 iar poliția a emis un numar de telefon pentru cei... 154 00:08:51,792 --> 00:08:53,879 Sunt îngrijorat pentru pisica mea. 155 00:08:53,880 --> 00:08:56,819 Nu-mi amintesc dacă i-am lăsat apă. 156 00:08:56,820 --> 00:08:57,666 Sunt sigur că ai reușit. 157 00:08:57,667 --> 00:09:00,933 Dar dacă Nu am făcut-o, îi va fi sete. 158 00:09:02,430 --> 00:09:03,809 Pisicile sunt foarte inventive 159 00:09:03,810 --> 00:09:05,691 când vine vorba de a obține ceea ce au nevoie. 160 00:09:10,320 --> 00:09:11,153 Bine. 161 00:09:14,250 --> 00:09:16,769 Se vor transfera noi la Thames House mai târziu. 162 00:09:16,770 --> 00:09:18,839 Poate vor dori să vorbești cu Munro. 163 00:09:18,840 --> 00:09:19,673 De ce? 164 00:09:21,150 --> 00:09:22,859 Pentru a-i cere să facă apel la susținătorii săi 165 00:09:22,860 --> 00:09:24,123 pentru a opri această nebunie. 166 00:09:25,830 --> 00:09:27,681 Trebuie să devii disperat. 167 00:09:30,390 --> 00:09:32,729 Se alătură echipele de rezervă tu la moșia Winchester. 168 00:09:32,730 --> 00:09:34,889 Unitatea de eliminare a bombelor va fi deghizat în panoul de gaz. 169 00:09:34,890 --> 00:09:37,139 Investigați o scurgere suspectată. 170 00:09:37,140 --> 00:09:38,249 Bun. 171 00:09:38,250 --> 00:09:40,649 Bine, sunt 90 de apartamente în fiecare turn. 172 00:09:40,650 --> 00:09:41,849 Presupunem, la această oră din noapte, 173 00:09:41,850 --> 00:09:44,159 sunt în jur de 200 de oameni în fiecare dintre ele. 174 00:09:44,160 --> 00:09:46,079 Există cinci turnuri: 175 00:09:46,080 --> 00:09:49,169 Shelley, Keats, Wordsworth, Shakespeare și Blake. 176 00:09:49,170 --> 00:09:50,002 Sunt cinci? 177 00:09:50,003 --> 00:09:54,161 Corecta. Urgență servicii ETA, cinci minute. 178 00:09:57,450 --> 00:09:58,559 De unde începem? 179 00:09:58,560 --> 00:10:00,209 Să ne despărțim. Iată echipa de eliminare. 180 00:10:00,210 --> 00:10:03,474 Vor avea câini adulmecători cu ei (indistinc). 181 00:10:03,475 --> 00:10:04,308 Bună, băieți. 182 00:10:05,790 --> 00:10:07,034 Aruncă o privire acolo. Voi doi cu mine. 183 00:10:07,035 --> 00:10:09,868 Unu și cinci. Sunt în Wordsworth. 184 00:10:11,076 --> 00:10:12,123 Ia-o acolo. 185 00:10:12,124 --> 00:10:13,524 Bine, suntem pe asta. 186 00:10:16,632 --> 00:10:17,932 Pute aici. 187 00:10:18,780 --> 00:10:20,279 Probabil șobolani. 188 00:10:20,280 --> 00:10:22,623 Sau mai rău. Ar putea fi porumbei. 189 00:10:23,520 --> 00:10:27,179 Este camera mea 101, fiind prins într-un spațiu restrâns 190 00:10:27,180 --> 00:10:28,049 cu o pasăre. 191 00:10:28,050 --> 00:10:29,423 Intotdeauna mi-a placut destul de mult. 192 00:10:32,430 --> 00:10:33,263 Unde ești? 193 00:10:34,350 --> 00:10:35,613 Keats. Tu? 194 00:10:36,480 --> 00:10:37,330 Shelley. 195 00:10:38,910 --> 00:10:39,743 Este clar. 196 00:10:44,430 --> 00:10:46,306 Trebuie să evacuăm întreaga proprietate. 197 00:10:46,307 --> 00:10:49,019 Avem 30 de minute. Ar trebui să fie haos. 198 00:10:49,020 --> 00:10:51,870 Dacă e o bombă aici, noi trebuie să-l găsești și să-l dezamorsezi. 199 00:10:56,280 --> 00:10:59,013 Da, Wordsworth, corect. Începeți să evacuați acel bloc. 200 00:11:05,010 --> 00:11:08,099 Bomba de azi dimineață, au fost musulmanii? 201 00:11:08,100 --> 00:11:10,219 Ieri, de fapt. 202 00:11:10,220 --> 00:11:13,349 Nu, este vorba despre un bărbat care trebuie să extrădăm, 203 00:11:13,350 --> 00:11:16,663 dar oamenii lui au alte idei. 204 00:11:29,760 --> 00:11:31,559 Deci vor continua să pună bombe 205 00:11:31,560 --> 00:11:32,734 dacă nu-l eliberezi? 206 00:11:32,735 --> 00:11:34,179 Asta e corect. 207 00:11:34,180 --> 00:11:35,699 Ei bine, nu îi poți opri pentru totdeauna. 208 00:11:35,700 --> 00:11:37,567 Adică, al altuia gata să dispară în curând. 209 00:11:46,860 --> 00:11:49,495 Deci trebuie să prindem oameni care o fac. 210 00:11:52,195 --> 00:11:54,612 Suntem pe cale să fim înrobiți 211 00:11:55,805 --> 00:11:58,972 prin tehnologie și inginerie genetică! 212 00:12:00,397 --> 00:12:03,647 Contează doar în măsura în care consumăm. 213 00:12:04,595 --> 00:12:08,206 Suntem o pată pe planetă, 214 00:12:08,207 --> 00:12:11,055 și o vom distruge! 215 00:12:11,056 --> 00:12:13,229 Ei bine, eliberează-l pe tipul pe care-l doresc. 216 00:12:13,230 --> 00:12:14,663 Nu vom face asta. 217 00:12:14,664 --> 00:12:15,712 De ce? 218 00:12:15,713 --> 00:12:18,343 Pentru că nu facem se ocupă cu teroriştii. 219 00:12:19,176 --> 00:12:21,569 Suntem o pată pe planetă, 220 00:12:21,570 --> 00:12:26,039 și o vom distruge, o vom distruge, 221 00:12:26,040 --> 00:12:27,689 împreună cu toate speciile 222 00:12:27,690 --> 00:12:30,963 care o locuiesc, cu excepția cazului în care oamenii sunt dramatic eliminate! 223 00:12:44,864 --> 00:12:48,697 Are cineva stii ce se intampla? 224 00:12:51,623 --> 00:12:53,492 Au găsit-o. 225 00:12:53,493 --> 00:12:55,043 Nu-l vor găsi pe următorul. 226 00:12:56,250 --> 00:12:59,000 Chiar dacă o fac, voi face sigur că nu o pot dezamorsa. 227 00:13:02,880 --> 00:13:03,713 Este dezamorsat. 228 00:13:06,390 --> 00:13:08,729 Da, bine, oricum am terminat aici. 229 00:13:08,730 --> 00:13:10,613 Harry vrea să-i luăm pe Ruth și Curtis. 230 00:13:32,580 --> 00:13:35,266 Ruth, acesta este al tău apel de trezire dimineața devreme. 231 00:13:35,267 --> 00:13:36,783 Curtis a mers pe jos. 232 00:13:38,250 --> 00:13:41,193 Golf-6, Curtis părăsește casa sigură. 233 00:13:42,210 --> 00:13:44,507 Oprește-l și trimite-l înapoi înăuntru. 234 00:13:47,168 --> 00:13:48,306 Copiați asta, Alpha-3. 235 00:13:48,307 --> 00:13:51,010 Profesorul Nebun nu merge nicăieri. 236 00:13:55,380 --> 00:13:56,879 Profesore Curtis! 237 00:13:56,880 --> 00:13:57,869 Mă duc acasă. 238 00:13:57,870 --> 00:13:59,069 - Trebuie să te întorci, domnule. - Nu mă tragi 239 00:13:59,070 --> 00:14:02,399 într-un loc unde aș putea dispar fara urma! 240 00:14:02,400 --> 00:14:04,300 Știu de ce sunteți capabili! 241 00:14:08,790 --> 00:14:09,623 Așteaptă! 242 00:14:11,040 --> 00:14:13,799 E în regulă. Îl voi duce înapoi. 243 00:14:13,800 --> 00:14:15,689 Nu mă poți forța. 244 00:14:15,690 --> 00:14:17,939 Te confrunți cu britanicii de stat, profesor Curtis. 245 00:14:17,940 --> 00:14:20,003 Cine credeai că va a câștiga această bătălie specială? 246 00:14:22,479 --> 00:14:23,312 E bine. 247 00:14:25,170 --> 00:14:28,199 Homo sapiens în toată splendoarea sa. 248 00:14:28,200 --> 00:14:29,909 Da, suntem oribili blip în proces 249 00:14:29,910 --> 00:14:30,779 de selecție naturală. 250 00:14:30,780 --> 00:14:33,089 Să sperăm că (indistinctul) de Gaia va coborî foarte greu 251 00:14:33,090 --> 00:14:35,073 pe mulţimea porcilor. 252 00:14:36,210 --> 00:14:40,259 Ascultă, am avut pe cineva să plece și asigurați-vă că pisica are apă. 253 00:14:40,260 --> 00:14:41,277 E bine. 254 00:14:46,988 --> 00:14:49,007 Mişcare! 255 00:15:24,495 --> 00:15:26,879 Vreau să mă asigur că există suficient exploziv 256 00:15:26,880 --> 00:15:29,159 pentru a sufla spatele întregii clădiri. 257 00:15:29,160 --> 00:15:31,889 Acestea sunt zonele care vor îngreunează evacuarea. 258 00:15:31,890 --> 00:15:34,079 Acesta este ceea ce îi va răni cu adevărat. 259 00:15:34,080 --> 00:15:36,119 Este chiar deasupra subsolului, 260 00:15:36,120 --> 00:15:38,876 deci ar trebui să ia din plin forta exploziei. 261 00:15:45,480 --> 00:15:47,369 Deci, cum să obții un loc de muncă în acest loc? 262 00:15:47,370 --> 00:15:49,979 În aceste zile, poți doar aplica. Uită-te la site. 263 00:15:49,980 --> 00:15:51,089 Asta ai făcut? 264 00:15:51,090 --> 00:15:53,669 Nu, am fost recrutat. Majoritatea colegilor mei au fost. 265 00:15:53,670 --> 00:15:56,279 Asta pentru că ai un cap în formă de creier? 266 00:15:56,280 --> 00:15:58,589 De aceea nu merg niciodată sub acoperire. 267 00:15:58,590 --> 00:15:59,955 Ar ieși prea mult în evidență. 268 00:15:59,956 --> 00:16:02,249 Şi tu? 269 00:16:02,250 --> 00:16:03,555 Gadgetry. 270 00:16:03,556 --> 00:16:05,046 Oh, arată-mi ceva! 271 00:16:05,047 --> 00:16:05,879 Nu putem. 272 00:16:05,880 --> 00:16:08,073 Ei bine, continuă! Cui să spun? 273 00:16:09,900 --> 00:16:11,400 Ei bine, jacheta nu poate strica. 274 00:16:13,807 --> 00:16:14,640 Bine. 275 00:16:16,274 --> 00:16:17,274 Pune asta. 276 00:16:20,280 --> 00:16:22,203 Acum rotiți butonul gulerului în sensul acelor de ceasornic. 277 00:16:23,970 --> 00:16:25,739 Asta mă avertizează că ești în viață, 278 00:16:25,740 --> 00:16:28,571 și te pot urmări de la orice terminal de calculator. 279 00:16:28,572 --> 00:16:30,689 - Deci? - Spune ceva. 280 00:16:30,690 --> 00:16:31,889 Ce? 281 00:16:31,890 --> 00:16:33,172 Spune-ne o glumă. 282 00:16:33,173 --> 00:16:37,443 Este tipul ăsta care vrea să se alăture Legiunii Străine. 283 00:16:38,812 --> 00:16:41,039 Asta e uimitor! 284 00:16:41,040 --> 00:16:43,589 Nici măcar americanii nu sunt pe cât de avansati suntem în acest sens. 285 00:16:43,590 --> 00:16:46,709 Microfoanele minuscule sunt la propriu cusută în țesătură, 286 00:16:46,710 --> 00:16:48,719 nedetectabil pentru securitatea obișnuită. 287 00:16:48,720 --> 00:16:52,019 Problematica centrală a fost reglarea intervalului de frecvență 288 00:16:52,020 --> 00:16:53,731 a codului modulativ ca să se poată descurca 289 00:16:53,732 --> 00:16:56,459 cu capacitatea de generare a unitatii de microprocesare. 290 00:16:56,460 --> 00:16:57,419 Ai terminat? 291 00:16:57,420 --> 00:16:59,279 S-a descurcat foarte bine. 292 00:16:59,280 --> 00:17:01,259 Mare. Trimite-mi acea imagine. 293 00:17:01,260 --> 00:17:02,639 Vreau să-l potrivesc cu niște fețe. 294 00:17:02,640 --> 00:17:05,759 Nu sunt sigur. Nu ar trebui îi așteptăm pe Harry și Adam? 295 00:17:05,760 --> 00:17:07,559 Înainte să plece după al lui întâlnire cu ministrul de interne, 296 00:17:07,560 --> 00:17:09,810 Harry mi-a dat nivelul unu autorizare, bine? 297 00:17:11,370 --> 00:17:13,770 Așa că trimite-mi imaginea a bombardierului. Mulţumesc. 298 00:17:16,630 --> 00:17:17,999 Echipa este distrusă. 299 00:17:18,000 --> 00:17:19,169 O să pun niște paturi de tabără jos 300 00:17:19,170 --> 00:17:20,219 și începe somnul (indistinct). 301 00:17:20,220 --> 00:17:21,539 Bună idee. 302 00:17:21,540 --> 00:17:23,309 Am avut noroc, ca precum și munca grea până acum, 303 00:17:23,310 --> 00:17:24,566 iar norocul nu poate rezista pentru totdeauna. 304 00:17:24,567 --> 00:17:26,459 Și când au terminat numărând mai multe corpuri, 305 00:17:26,460 --> 00:17:29,528 ministrul de Interne va fii primul care demisionează. 306 00:17:29,529 --> 00:17:31,349 În mod normal, nu aș pierde o lacrimă pentru un politician, 307 00:17:31,350 --> 00:17:34,739 dar el este primul decent unul pe care l-am avut de ceva timp. 308 00:17:34,740 --> 00:17:35,849 Trebuie să descoperim alunița. 309 00:17:35,850 --> 00:17:37,829 Altfel, nu suntem niciodată Voi găsi aceste bombe. 310 00:17:37,830 --> 00:17:39,299 Și având în vedere recentul atacuri asupra fiecărui membru 311 00:17:39,300 --> 00:17:40,919 al echipei noastre de până acum, vom pierde pe cineva, 312 00:17:40,920 --> 00:17:42,929 pe care nu ni le putem permite. 313 00:17:42,930 --> 00:17:43,859 Ai vrut să mă vezi? 314 00:17:43,860 --> 00:17:45,959 Da, da, tu ai fost care a sunat peste pont-off 315 00:17:45,960 --> 00:17:47,609 despre a merge la depozit, nu-i așa? 316 00:17:47,610 --> 00:17:49,139 Da. E ceva în neregulă? 317 00:17:49,140 --> 00:17:52,739 Nu, nu. Cine te-a instruit să mă suni? 318 00:17:52,740 --> 00:17:53,573 Juliet Shaw. 319 00:17:55,790 --> 00:17:57,372 Nu putem lăsa asta să continue. 320 00:18:07,467 --> 00:18:08,666 Pentru cine lucrezi? 321 00:18:08,667 --> 00:18:10,529 Ești complet nebun? 322 00:18:10,530 --> 00:18:11,480 Ești un trădător. 323 00:18:12,510 --> 00:18:13,709 Ai încercat să mă atragi la depozit 324 00:18:13,710 --> 00:18:14,909 ca să mă omoare. 325 00:18:14,910 --> 00:18:15,749 Ce vrei sa spui? 326 00:18:15,750 --> 00:18:18,029 Tocmai am dat peste un pont dat la mine prin Filiala Specială. 327 00:18:18,030 --> 00:18:18,868 Cine în filiala specială? 328 00:18:18,869 --> 00:18:19,799 Oh, nu ştiu. 329 00:18:19,800 --> 00:18:21,899 Ai încercat să mă șantajezi, Juliet! 330 00:18:21,900 --> 00:18:23,189 Ai vrut să-ți ridici autorizația 331 00:18:23,190 --> 00:18:25,229 ca să poți continua sabotează-ne operațiunea! 332 00:18:25,230 --> 00:18:26,062 Oh, haide, Harry! 333 00:18:26,063 --> 00:18:27,599 Nu e ca și tu nu a folosit niciodată trucuri murdare 334 00:18:27,600 --> 00:18:28,983 sa ajungi unde esti! 335 00:18:30,000 --> 00:18:32,459 A fost profesionist competiție între două persoane 336 00:18:32,460 --> 00:18:34,623 cu mai multe secrete decât cele din trecutul lor. 337 00:18:38,100 --> 00:18:40,833 Oh, sau nu ți-a spus asta? 338 00:18:42,420 --> 00:18:44,120 El a menționat lipsuri în judecată. 339 00:18:46,110 --> 00:18:48,149 Spune-ne cine este atacatorul și unde vor lovi în continuare 340 00:18:48,150 --> 00:18:50,033 și s-ar putea să reușim să vă încheiem o înțelegere. 341 00:18:51,300 --> 00:18:53,819 Mai bună decât afacerea pe care o am deja? 342 00:18:53,820 --> 00:18:55,469 Nu ai putea să-l egalezi. 343 00:18:55,470 --> 00:18:56,723 Care este treaba ta? 344 00:18:59,310 --> 00:19:03,809 Ei bine, această ofensivă cu bombardamente face parte 345 00:19:03,810 --> 00:19:07,049 a unui atent coordonat militar industrial sionist 346 00:19:07,050 --> 00:19:09,839 conspirație corporativă concepută pentru a îngrozi publicul 347 00:19:09,840 --> 00:19:11,913 și să-i convingă de nevoia de a invada. 348 00:19:12,960 --> 00:19:16,203 Ei bine, alege orice Orient Mijlociu țara la alegere. 349 00:19:17,250 --> 00:19:18,899 Și afacerea este că voi fi răsplătit 350 00:19:18,900 --> 00:19:21,100 fiind făcut şeful o mare multinațională. 351 00:19:25,380 --> 00:19:27,239 O, pentru numele lui Hristos! 352 00:19:27,240 --> 00:19:29,099 Orice nebun cu un nivel A în politică 353 00:19:29,100 --> 00:19:31,079 ar fi putut veni cu asta. 354 00:19:31,080 --> 00:19:33,089 sincer crezi ca eu? ar putea face parte dintr-un complot 355 00:19:33,090 --> 00:19:34,469 să-mi bombardez propria țară, Harry? 356 00:19:34,470 --> 00:19:35,302 Sincer crezi asta? 357 00:19:35,303 --> 00:19:37,679 Nu stiu ce esti motivele sunt, Julieta, 358 00:19:37,680 --> 00:19:39,479 dar nu mă mai poți șantaja. 359 00:19:39,480 --> 00:19:42,280 I-am spus ministrului de interne totul și mi-am dat demisia. 360 00:19:44,220 --> 00:19:47,789 Demisionat? Oh, Harry. 361 00:19:47,790 --> 00:19:51,899 Atât de strălucitor în atâtea moduri, și... 362 00:19:51,900 --> 00:19:53,489 Chiar crezi că asta mi-am dorit? 363 00:19:53,490 --> 00:19:55,869 Nu avem timp pentru aceste jocuri! 364 00:19:55,870 --> 00:19:58,559 Undeva, se pune o altă bombă. 365 00:19:58,560 --> 00:20:00,243 Spune-ne cine este atacatorul. 366 00:20:01,200 --> 00:20:03,453 Oh, bine, aveam să-ți spun. 367 00:20:04,860 --> 00:20:07,263 Atentatorul este un bărbat pe nume Owen Forster, 368 00:20:08,100 --> 00:20:09,899 iar acea concluzie se bazează pe imagine 369 00:20:09,900 --> 00:20:12,419 produs de chelneriță te-ai târât aici, 370 00:20:12,420 --> 00:20:15,269 și cheltuind întregul noapte revenind prin înregistrări 371 00:20:15,270 --> 00:20:17,069 și făcând genul de treabă asta ar fi trebuit făcut 372 00:20:17,070 --> 00:20:19,169 de către mai mult personal junior. 373 00:20:19,170 --> 00:20:21,029 Și mă numești din nou trădător 374 00:20:21,030 --> 00:20:23,253 pe riscul dumneavoastră considerabil, domnule Carter! 375 00:20:29,070 --> 00:20:32,050 Am comparat imaginea Natasha Scott a produs 376 00:20:32,910 --> 00:20:33,911 la acesta. 377 00:20:35,760 --> 00:20:37,079 Owen Forster. 378 00:20:37,080 --> 00:20:39,179 A început viața în eliberarea animalelor. 379 00:20:39,180 --> 00:20:40,619 Nu-i păsa atât de mult de cauză, 380 00:20:40,620 --> 00:20:42,573 a devenit obsedat de a pune bombe. 381 00:20:43,470 --> 00:20:45,029 El este mai degrabă ca unul dintre acei naziști 382 00:20:45,030 --> 00:20:48,329 care a calculat oamenii să vite (indistinc) raport. 383 00:20:48,330 --> 00:20:50,914 Oricum, a dat pe cauțiune în State când ne apropiem prea mult de el. 384 00:20:50,915 --> 00:20:51,747 Unde l-a cunoscut pe Munro. 385 00:20:51,748 --> 00:20:52,679 Uh-huh. 386 00:20:52,680 --> 00:20:54,749 Shining Dawn este vehiculul perfect pentru el, 387 00:20:54,750 --> 00:20:57,464 dat fiind accentul lor privind victimele civile. 388 00:21:31,200 --> 00:21:33,389 Americanii l-au tras pe Forster, 389 00:21:33,390 --> 00:21:36,059 chiar înainte de bombardament campania a început acolo, 390 00:21:36,060 --> 00:21:38,519 dar a fost eliberat pentru că, în mod uimitor, 391 00:21:38,520 --> 00:21:40,349 el nu a fost luat în considerare a fi o amenințare serioasă 392 00:21:40,350 --> 00:21:41,800 de ofiţerul care interoga. 393 00:21:44,580 --> 00:21:46,949 Vrei să știi ceva interesant? 394 00:21:46,950 --> 00:21:47,999 Continuă. 395 00:21:48,000 --> 00:21:50,729 Același ofițer ne ajută în prezent 396 00:21:50,730 --> 00:21:52,173 cu propriile noastre investigații. 397 00:21:59,640 --> 00:22:02,399 Te-am băgat pentru asta job pentru că am avut încredere în tine. 398 00:22:02,400 --> 00:22:04,139 Nu te-am dezamăgit niciodată. 399 00:22:04,140 --> 00:22:06,839 Totuși, a greși este uman, a ierta, divin. 400 00:22:06,840 --> 00:22:08,429 Curtis nu-și va aminti tu pentru că te-am văzut 401 00:22:08,430 --> 00:22:10,049 pentru o secundă într-o întâlnire. 402 00:22:10,050 --> 00:22:12,749 Ar putea avea dreptate, Joe, ar putea avea dreptate. 403 00:22:12,750 --> 00:22:15,599 Mai trebuie să știu unde l-au luat acum. 404 00:22:15,600 --> 00:22:18,689 O să mă ocup de asta când îmi aduci noua adresă. 405 00:22:18,690 --> 00:22:20,759 Îmi pare rău să aud despre franțuzoaica. 406 00:22:20,760 --> 00:22:21,592 Ai cunoscut-o de acasă? 407 00:22:21,593 --> 00:22:22,426 Ea a plecat. 408 00:22:23,610 --> 00:22:27,119 Vezi, ce speram să obțin 409 00:22:27,120 --> 00:22:30,419 să te angajeze pentru asta o misiune destul de simplă 410 00:22:30,420 --> 00:22:31,859 a fost reducerea numărului de oameni 411 00:22:31,860 --> 00:22:33,483 capabil să mă lege de Shining Dawn. 412 00:22:36,270 --> 00:22:39,269 Ați fi de acord că este un lucru rezonabil curs de acțiune, nu? 413 00:22:39,270 --> 00:22:40,375 Sigur. 414 00:22:40,376 --> 00:22:43,184 Bun. 415 00:22:50,730 --> 00:22:52,434 M-am gândit că vei înțelege. 416 00:23:16,211 --> 00:23:18,029 Știi, doar am a da un apel telefonic, 417 00:23:18,030 --> 00:23:19,713 Deci de ce nu mergeți înainte? 418 00:23:21,211 --> 00:23:22,379 Tocmai am văzut pe cineva. 419 00:23:22,380 --> 00:23:23,213 Îmi pare rău? 420 00:23:24,090 --> 00:23:25,923 Un bărbat pe care l-am mai văzut. 421 00:23:28,620 --> 00:23:30,119 Ai văzut pe cineva în clădire 422 00:23:30,120 --> 00:23:31,953 pe cine ai văzut și tu când l-ai cunoscut pe Munro? 423 00:23:33,330 --> 00:23:34,919 Așa cred. 424 00:23:34,920 --> 00:23:37,463 Dacă ai dreptate, atunci el ar face-o cu siguranță te vreau mort. 425 00:23:38,340 --> 00:23:39,509 L-ai putea identifica. 426 00:23:39,510 --> 00:23:41,969 Munro n-ar fi făcut-o niciodată mi-au aprobat uciderea! 427 00:23:41,970 --> 00:23:43,529 Ei bine, asta e totul mai degrabă academic acum, nu-i așa? 428 00:23:43,530 --> 00:23:45,449 pentru că cineva are am încercat să te omoare de două ori. 429 00:23:45,450 --> 00:23:48,119 De unde știu ce face aici? 430 00:23:48,120 --> 00:23:49,338 Nu stiu pe cine sa mai cred, 431 00:23:49,339 --> 00:23:51,599 si nu vreau nimic mai mult de-a face cu asta. 432 00:23:51,600 --> 00:23:53,279 Tu ai scris cărțile din care Zori strălucitor 433 00:23:53,280 --> 00:23:54,430 și-au atras inspirația. 434 00:23:55,500 --> 00:23:58,049 E timpul să-ți asumi ceva responsabilitate. 435 00:23:58,050 --> 00:23:59,839 Haide, ne întoarcem să-l căutăm. 436 00:24:07,620 --> 00:24:08,909 Adam, sunt Ruth. 437 00:24:08,910 --> 00:24:09,959 Uite, sună ciudat, știu, 438 00:24:09,960 --> 00:24:12,029 dar profesorul Curtis crede tocmai a văzut pe cineva 439 00:24:12,030 --> 00:24:14,930 în clădirea pe care o recunoaște, cineva de la Shining Dawn. 440 00:24:18,690 --> 00:24:21,319 Acesta este omul la care l-ai văzut întâlnirea ta cu Munro? 441 00:24:28,830 --> 00:24:29,793 Da, acesta este el. 442 00:24:30,720 --> 00:24:31,570 Să-l găsim. 443 00:24:35,100 --> 00:24:36,089 E încă în clădire. 444 00:24:36,090 --> 00:24:37,949 Luăm cip în trecerea lui de vizitator. 445 00:24:37,950 --> 00:24:39,743 Ar trebui să vină prin păstăi acum. 446 00:24:42,690 --> 00:24:43,649 Unde este Richard Boyd? 447 00:24:43,650 --> 00:24:45,320 Am plecat să dau un telefon. 448 00:24:56,847 --> 00:24:58,233 Ești șoferul meu? 449 00:24:59,340 --> 00:25:00,590 Asta e corect. Să mergem. 450 00:25:01,770 --> 00:25:03,809 Ești unul dintre americani. Cum de mă conduci? 451 00:25:03,810 --> 00:25:05,459 Nu pune întrebări. Grăbiţi-vă. 452 00:25:05,460 --> 00:25:08,399 Uite, am cheltuit tot noapte ajutându-vă băieți. 453 00:25:08,400 --> 00:25:10,319 Sunt răvășit și sunt supărat. 454 00:25:10,320 --> 00:25:12,413 Nu te primesc vorbindu-mi asa. 455 00:25:15,209 --> 00:25:17,039 Îmi pare rău, dragă. 456 00:25:17,040 --> 00:25:18,329 Presupun că suntem cu toții puțin obosiți, 457 00:25:18,330 --> 00:25:19,830 ce cu tot ce se întâmplă. 458 00:25:23,250 --> 00:25:25,559 Deci mergem direct atunci în Kentish Town, da? 459 00:25:25,560 --> 00:25:27,010 Așa e, Kentish Town. 460 00:25:33,150 --> 00:25:34,323 Parcarea e pe aici. 461 00:25:39,030 --> 00:25:40,169 Da, Harry, e încă în clădire. 462 00:25:40,170 --> 00:25:41,729 Trebuie doar să-l găsim. 463 00:25:41,730 --> 00:25:43,079 Carmen e din nou în jacheta aia însângerată. 464 00:25:43,080 --> 00:25:44,579 Continuă să se pornească de la sine fără niciun motiv. 465 00:25:44,580 --> 00:25:46,949 Tash se încurcă. Ea probabil mai vrea o cafea. 466 00:25:46,950 --> 00:25:47,782 Da, (indistinc) doar verifică. 467 00:25:47,783 --> 00:25:50,557 Colin, trebuie să intru în arsenal. 468 00:25:54,678 --> 00:25:56,309 eu nu locuiesc in Kentish Town, apropo. 469 00:25:56,310 --> 00:25:59,369 Continuați să mergeți și rămâneți liniște și nu vei fi rănit. 470 00:25:59,370 --> 00:26:00,839 Nu ai o armă? 471 00:26:00,840 --> 00:26:03,299 Crede-mă, nu voi avea nevoie de unul. 472 00:26:03,300 --> 00:26:04,353 Folosește-ți permisul. 473 00:26:06,630 --> 00:26:08,279 Adam, îl are pe Tash. 474 00:26:08,280 --> 00:26:09,329 Stai pe el. 475 00:26:09,330 --> 00:26:10,162 Ei ne pot auzi, știi, 476 00:26:10,163 --> 00:26:11,399 tot ce spunem. 477 00:26:11,400 --> 00:26:12,779 - Ce? - Sunt microfoane în această jachetă. 478 00:26:12,780 --> 00:26:14,189 L-au cusut în țesătură. 479 00:26:14,190 --> 00:26:16,469 Au spus asta chiar și voi, băieți nu au această tehnologie. 480 00:26:16,470 --> 00:26:17,939 Codul de frecvență nu s-ar modula, 481 00:26:17,940 --> 00:26:21,209 așa că au fost nevoiți să se reîncarce microprocesorul. 482 00:26:21,210 --> 00:26:23,339 Acest buton controlează totul. 483 00:26:23,340 --> 00:26:24,629 L-am activat mai devreme când am plecat, 484 00:26:24,630 --> 00:26:25,964 pentru că știam că nu ești șofer! 485 00:26:34,290 --> 00:26:35,995 Scara, coborând. 486 00:26:58,260 --> 00:27:00,363 Ai bile, îți dau asta. 487 00:27:03,510 --> 00:27:04,868 Unde sunt? Colin! 488 00:27:04,869 --> 00:27:07,413 Rezistă. Acum coborând un etaj. 489 00:27:09,090 --> 00:27:10,349 E pe scara opt. 490 00:27:10,350 --> 00:27:12,483 Repetați, scara opt și coborând. 491 00:27:13,440 --> 00:27:14,279 Unde sunt, Colin? 492 00:27:14,280 --> 00:27:16,653 Dulapul curățeniei, în spatele scărilor. 493 00:27:25,208 --> 00:27:29,548 L-am luat pe Tash, dar Boyd a plecat. 494 00:27:29,549 --> 00:27:30,719 - Mi-a luat permisul. - E în regulă, dragă. 495 00:27:30,720 --> 00:27:31,552 Te-ai descurcat foarte bine. - Colin, 496 00:27:31,553 --> 00:27:32,849 unde apare permisul lui Tasha? 497 00:27:32,850 --> 00:27:35,523 Scara nouă acum, urcând. 498 00:27:38,400 --> 00:27:40,623 A ieșit la etajul șase, 499 00:27:43,050 --> 00:27:44,807 deplasându-se pe coridorul L. 500 00:27:46,468 --> 00:27:47,439 - Ooh, ooh, ooh! - Scuze! 501 00:27:47,440 --> 00:27:48,890 Da, da, da. 502 00:27:52,140 --> 00:27:53,189 - Unde este el? - Nu înțeleg. 503 00:27:53,190 --> 00:27:54,449 El este chiar în fața ta. 504 00:27:54,450 --> 00:27:56,733 Stop! Trebuie să vă vedem permisele. 505 00:27:57,780 --> 00:27:59,159 Cine este Natasha Scott? 506 00:27:59,160 --> 00:28:00,689 - Care e numele tău? - Eddie Gaskill. 507 00:28:00,690 --> 00:28:01,979 Colin, a schimbat din nou. 508 00:28:01,980 --> 00:28:04,199 Informați securitatea pentru a închide toate ieșirile. 509 00:28:04,200 --> 00:28:06,149 Unde apare Eddie Gaskill? 510 00:28:06,150 --> 00:28:07,293 Scara cinci. 511 00:28:08,214 --> 00:28:09,089 Mulțumesc, Ed! 512 00:28:09,090 --> 00:28:10,240 Îndreptându-se în jos. 513 00:28:11,370 --> 00:28:12,749 Încearcă să ne păcălească din nou. 514 00:28:12,750 --> 00:28:14,279 Tipul ăsta a petrecut 20 de ani în CIA, 515 00:28:14,280 --> 00:28:15,899 așa că știe toate trucurile. 516 00:28:15,900 --> 00:28:18,603 În primul rând, Adam, el este se îndreptă spre subsol. 517 00:28:49,380 --> 00:28:50,792 Să ne despărțim. 518 00:30:01,291 --> 00:30:04,229 Gândește-te că poți obține pistol și încă ține de mine? 519 00:30:04,230 --> 00:30:05,489 Nu am nevoie de o armă. 520 00:30:05,490 --> 00:30:07,409 Du-mă la parcare sau o să-ți rup gâtul 521 00:30:07,410 --> 00:30:09,149 mai repede decât poți clipi. 522 00:30:09,150 --> 00:30:10,792 Mai repede decât un glonț, domnule Boyd? 523 00:30:13,255 --> 00:30:14,879 Cuvântul cod este unicorn. 524 00:30:14,880 --> 00:30:17,549 Comunicatul Shining Dawn numărul trei. 525 00:30:17,550 --> 00:30:20,279 Ai câștigat câteva mici bătălii, dar nu războiul. 526 00:30:20,280 --> 00:30:21,599 Următoarea bombă este în curs de pregătire 527 00:30:21,600 --> 00:30:24,000 și va fi imposibil a dezamorsa fără cod. 528 00:30:24,930 --> 00:30:27,389 Dă-ne Munro și noi iti va da acel cod, 529 00:30:27,390 --> 00:30:29,849 Lasă-te în pace și întoarce-te în America. 530 00:30:29,850 --> 00:30:32,729 Nerespectarea acestui lucru va rezulta în pierderi masive. 531 00:30:32,730 --> 00:30:33,629 Nu vom găsi niciodată această bombă. 532 00:30:33,630 --> 00:30:36,089 Dar acum îl avem pe Boyd. Putem folosește-l pentru a obține bombardierii. 533 00:30:36,090 --> 00:30:37,469 Nu vorbi prea devreme. 534 00:30:37,470 --> 00:30:38,909 - Ce se întâmplă? - O mulțime de americani 535 00:30:38,910 --> 00:30:40,229 tocmai au coborât în galop spre Piața Grovesnor 536 00:30:40,230 --> 00:30:42,449 strigând „criză diplomatică”. - E doar o farfurie. 537 00:30:42,450 --> 00:30:44,219 Le este rușine de unul dintre băieții lor fiind cârtița. 538 00:30:44,220 --> 00:30:46,049 Așa că își vor bărbatul înapoi. 539 00:30:46,050 --> 00:30:47,219 Ei bine, dacă există un lucru care îmi place, 540 00:30:47,220 --> 00:30:48,719 este o stăpânire bună cu americanii. 541 00:30:48,720 --> 00:30:51,630 Adu-mi secretarul de acasă. Linie sigură. 542 00:30:54,115 --> 00:30:55,553 Bine, suntem gata. 543 00:30:57,300 --> 00:30:59,149 Boyd mi-a spus că au un martor care ne-a văzut 544 00:30:59,150 --> 00:31:00,813 la gară ieri. 545 00:31:02,130 --> 00:31:05,549 Ea a lucrat la cafenea, și mă poate identifica. 546 00:31:05,550 --> 00:31:08,514 Vreau să afli unde locuiește. 547 00:31:08,515 --> 00:31:09,634 Susan 548 00:31:09,635 --> 00:31:13,184 lucreaza pe tejgheaua de cosmetice a unui mare magazin universal. 549 00:31:13,185 --> 00:31:14,729 Avea 23 de ani... - Haide. 550 00:31:14,730 --> 00:31:16,469 - Pot să merg acasă? - Da. 551 00:31:16,470 --> 00:31:17,639 Va trebui să vorbim din nou cu tine, totuși, 552 00:31:17,640 --> 00:31:19,576 și va trebui să dai probe la orice proces. 553 00:31:19,577 --> 00:31:21,245 Oh, nu vrei mare lucru, nu-i așa? 554 00:31:21,246 --> 00:31:22,919 Nu eu intreb. Asta e pentru tara ta. 555 00:31:22,920 --> 00:31:25,109 Oh, da, care este țara făcută vreodată pentru mine? 556 00:31:25,110 --> 00:31:27,149 Te-a educat, cu condiția tu cu oportunități 557 00:31:27,150 --> 00:31:29,399 a găsi un loc de muncă, oferit asistență financiară 558 00:31:29,400 --> 00:31:31,529 daca nu poti, ai grija tu când erai bolnav, 559 00:31:31,530 --> 00:31:33,869 te-ai asigurat că ești îmbrăcat, adăpostit și hrănit, 560 00:31:33,870 --> 00:31:36,299 te-a protejat mai degrabă decât te-a persecutat, 561 00:31:36,300 --> 00:31:39,389 și ți-a permis să alegi propriul tău guvern. 562 00:31:39,390 --> 00:31:41,969 De fapt, ești unul dintre cei cetățeni mai norocoși ai acestei planete. 563 00:31:41,970 --> 00:31:43,066 De unde ai luat-o pe asta? 564 00:31:43,067 --> 00:31:45,779 De fapt, sunt plătit cu un salariu minim, 565 00:31:45,780 --> 00:31:48,539 ținut prelegeri despre băutura excesivă, bombardat cu facturi 566 00:31:48,540 --> 00:31:49,829 și cererile finale. 567 00:31:49,830 --> 00:31:52,289 Nu voi repara Tubul, așa că eu nu pot ajunge la lucru la timp, 568 00:31:52,290 --> 00:31:54,119 spune minciuni despre ce este se întâmplă în lume, 569 00:31:54,120 --> 00:31:55,289 și mă tratează ca un rahat, 570 00:31:55,290 --> 00:31:57,176 dacă nu crede că poate scoate ceva din mine. 571 00:31:57,177 --> 00:31:58,833 Bine, armistițiu, armistițiu. 572 00:31:59,940 --> 00:32:01,619 Du-te acasă, odihnește-te puțin. 573 00:32:01,620 --> 00:32:03,599 Da. Mulțumesc, Natasha. 574 00:32:03,600 --> 00:32:04,963 Da, mulțumesc. 575 00:32:04,964 --> 00:32:06,272 Bună, băieți, chiar am nevoie să vorbesc cu tine. 576 00:32:06,273 --> 00:32:09,603 Ah-ha, distinsul nostru au sosit musafirii. 577 00:32:11,250 --> 00:32:13,043 Cred că ar trebui să o implicăm în asta. 578 00:32:14,490 --> 00:32:15,990 E bună cu americanii. 579 00:32:18,030 --> 00:32:19,559 Trebuie să ne dai Boyd. 580 00:32:19,560 --> 00:32:20,789 Este un trădător. 581 00:32:20,790 --> 00:32:21,679 O să ne uităm. 582 00:32:21,680 --> 00:32:23,579 I-a dat informații lui Shining Dawn 583 00:32:23,580 --> 00:32:25,559 care amenință viețile dintre toți ofițerii mei. 584 00:32:25,560 --> 00:32:27,599 Va fi un plin investigarea probelor dvs., 585 00:32:27,600 --> 00:32:29,249 dar nu recunoaștem nimic. 586 00:32:29,250 --> 00:32:31,259 Îl vrem pe Boyd înapoi. El este problema noastră. 587 00:32:31,260 --> 00:32:33,059 El este soluția noastră. 588 00:32:33,060 --> 00:32:36,239 Prin el, putem ajunge la Shining Dawn și capturați-l pe Forster. 589 00:32:36,240 --> 00:32:37,649 Știi că Boyd e un trădător, 590 00:32:37,650 --> 00:32:38,609 dar nu vrei să ni-l dai nouă, 591 00:32:38,610 --> 00:32:41,160 pentru că știi că o va face cere o afacere în schimb. 592 00:32:42,480 --> 00:32:45,153 Poate ai dreptate, dar el este trădătorul nostru. 593 00:32:46,050 --> 00:32:47,159 De ce ar trebui să-l renunțăm la tine? 594 00:32:47,160 --> 00:32:48,569 Pentru că la 3:30 în această după-amiază, 595 00:32:48,570 --> 00:32:49,919 o bombă va exploda undeva în Londra, 596 00:32:49,920 --> 00:32:51,720 uciderea a sute de oameni nevinovați. 597 00:32:52,620 --> 00:32:54,869 Cu ceva timp în urmă, eu par să-și amintească o discuție 598 00:32:54,870 --> 00:32:57,449 despre noi stând umăr la umăr, 599 00:32:57,450 --> 00:33:01,019 despre prieteni prin bine ori, precum și cele rele. 600 00:33:01,020 --> 00:33:03,693 Dar prietenii unilaterale tind să se destrame. 601 00:33:13,140 --> 00:33:15,213 Bine. O să te conduc. 602 00:33:22,032 --> 00:33:24,138 Cred că voi fi bine acum. 603 00:33:24,139 --> 00:33:24,971 Ești sigur că nu vrei 604 00:33:24,972 --> 00:33:25,805 o ceașcă de ceai? - Nu. 605 00:33:30,458 --> 00:33:31,850 Nu! 606 00:33:49,530 --> 00:33:52,379 Sper că această conspirație Prostia s-a terminat, Alex. 607 00:33:52,380 --> 00:33:53,613 Trebuie doar să explic. 608 00:33:58,830 --> 00:34:01,330 Presupun că poți contactați-l în continuare pe Owen Forster. 609 00:34:04,110 --> 00:34:05,759 Îl vei suna și vei spune că trebuie să-l întâlnești 610 00:34:05,760 --> 00:34:06,749 faţă în faţă. 611 00:34:06,750 --> 00:34:10,139 Oh da? Și de ce aș face asta? 612 00:34:10,140 --> 00:34:11,849 Pentru că știi ce se întâmplă cu un bărbat 613 00:34:11,850 --> 00:34:13,619 când are pleoapele deschise 614 00:34:13,620 --> 00:34:15,220 și a ținut treaz o lună? 615 00:34:17,430 --> 00:34:19,965 De ce ai făcut asta, Richard? Ești un om inteligent. 616 00:34:24,690 --> 00:34:27,190 Singurul lucru pe care mi l-a dat umanitatea mea 617 00:34:28,050 --> 00:34:31,173 este o conștientizare a coșmar a devenit specia mea. 618 00:34:33,960 --> 00:34:34,792 tu crezi- 619 00:34:34,793 --> 00:34:36,590 Că istoria umană este aproape de sfârșit? 620 00:34:38,250 --> 00:34:40,769 Că vom fi clonați și s-au transformat în sclavi? 621 00:34:40,770 --> 00:34:44,219 Acea tehnologie va fi folosită pentru a oprima, 622 00:34:44,220 --> 00:34:46,083 mai degrabă decât să ne elibereze? 623 00:34:48,896 --> 00:34:51,329 Că suntem o pată pe această planetă, 624 00:34:51,330 --> 00:34:53,159 și cu excepția cazului în care numerele noastre sunt eliminate drastic, 625 00:34:53,160 --> 00:34:56,369 îl vom distruge pe ea și toate speciile 626 00:34:56,370 --> 00:34:58,445 care o locuiesc în prezent? 627 00:35:00,960 --> 00:35:03,460 Spune-mi partea din povestea care nu este adevărată. 628 00:35:04,440 --> 00:35:05,639 Partea care spune că poți exploda 629 00:35:05,640 --> 00:35:07,140 oricine nu este de acord cu tine. 630 00:35:10,920 --> 00:35:15,359 Am pregătit niște pașapoarte de ieșire pentru Forster și echipa sa. 631 00:35:15,360 --> 00:35:17,189 Pot aranja să dau ele personal, 632 00:35:17,190 --> 00:35:20,010 dar numai dacă am o înțelegere. 633 00:35:21,146 --> 00:35:22,546 Nu depinde de noi. 634 00:35:32,536 --> 00:35:35,585 Delta-1, doi, trei, patru în poziție. 635 00:35:35,586 --> 00:35:38,116 Așteaptă să treacă ordinele. 636 00:35:46,056 --> 00:35:47,741 Suspecții se apropie. 637 00:35:47,742 --> 00:35:50,312 Copiați asta. Mentine pozitia. 638 00:35:50,313 --> 00:35:51,989 Ține-ți focul. 639 00:35:51,990 --> 00:35:54,704 Trebuie să-l păstrăm pe Forster în viață pentru a găsi următoarea bombă. 640 00:36:12,630 --> 00:36:15,430 A fost o greșeală să încerc și să te răzbune pe Delphine. 641 00:36:16,350 --> 00:36:19,049 Ea a fost importantă pentru mine. 642 00:36:19,050 --> 00:36:20,399 Ne-ai pierdut bomba blocului turn, 643 00:36:20,400 --> 00:36:23,155 care ne-ar fi ținut pe scaunul șoferului. 644 00:36:23,156 --> 00:36:24,629 Am fi fost bine dacă oamenii tăi 645 00:36:24,630 --> 00:36:26,403 și-au făcut treaba cum trebuie. 646 00:36:27,600 --> 00:36:29,300 Următoarea, îi voi face să se clatine. 647 00:36:33,030 --> 00:36:33,863 Unde este? 648 00:36:36,630 --> 00:36:41,630 Un spital, cu puțin surpriză de ultimă oră atașată. 649 00:36:41,790 --> 00:36:43,079 Colin, avertizează toate spitalele importante. 650 00:36:43,080 --> 00:36:44,579 Începe să cauți cele mai apropiate de moșie 651 00:36:44,580 --> 00:36:46,169 unde am găsit bomba azi dimineață. 652 00:36:46,170 --> 00:36:48,659 Nimeni nu poate să tragă fără comanda mea expresă. 653 00:36:48,660 --> 00:36:49,860 Ai pașapoartele? 654 00:36:51,600 --> 00:36:54,569 cand te gandesti de a decola exact? 655 00:36:54,570 --> 00:36:57,922 Nu trebuie să știi asta. Dă-mi doar pașapoartele. 656 00:36:59,812 --> 00:37:00,959 Ține-ți focul, ține-ți focul. 657 00:37:00,960 --> 00:37:02,399 Ce naiba se întâmplă? 658 00:37:02,400 --> 00:37:03,561 Nu a fost unul de-al nostru, domnule. 659 00:37:03,562 --> 00:37:05,729 Era un trăgător necunoscut. 660 00:37:08,052 --> 00:37:09,492 Bine, ia-ți mâini unde le pot vedea! 661 00:37:09,493 --> 00:37:11,419 Trebuie să fie americanii. 662 00:37:11,420 --> 00:37:13,229 S-ar părea a lui Boyd se ocupă cu superiorii săi 663 00:37:13,230 --> 00:37:14,430 tocmai a căzut. 664 00:37:17,190 --> 00:37:18,929 Royal Easton este cel mai apropiat spital 665 00:37:18,930 --> 00:37:20,794 până la blocul turn unde noi am găsit bomba de azi dimineață. 666 00:37:35,340 --> 00:37:36,173 Zaf! 667 00:37:39,000 --> 00:37:40,199 O să iau subsolul, tu du-te sus 668 00:37:40,200 --> 00:37:41,579 și pregătiți-vă să începeți o evacuare, 669 00:37:41,580 --> 00:37:43,280 dar numai la comanda mea, bine? 670 00:37:48,120 --> 00:37:50,339 Vrei să-l interoghezi pe Owen Forster? 671 00:37:50,340 --> 00:37:51,173 Mi-ar plăcea să. 672 00:38:11,640 --> 00:38:14,189 Ai găsit încă bomba? 673 00:38:14,190 --> 00:38:15,299 Vom face. 674 00:38:15,300 --> 00:38:18,364 Dă-ne drumul și poți avea codul. 675 00:38:23,564 --> 00:38:26,129 Cu cât mă ții mai mult timp aici, cu atât pierzi mai mult timp. 676 00:38:26,130 --> 00:38:28,019 Deci poți să te duci și să pui mai multe bombe? 677 00:38:28,020 --> 00:38:28,852 Știi că nu vom face asta, 678 00:38:28,853 --> 00:38:31,563 deși am putea face lucruri mai confortabil pentru tine. 679 00:38:32,430 --> 00:38:34,409 Nu mă interesează confortul. 680 00:38:34,410 --> 00:38:38,253 Nu cred că ai făcut-o a experimentat încă un disconfort real. 681 00:39:01,569 --> 00:39:04,340 Bine. Am aparatul. 682 00:39:04,341 --> 00:39:07,439 Zaf, evacuați secțiune cu secțiune. 683 00:39:07,440 --> 00:39:08,486 Am nevoie de evacuare întreaga clădire. 684 00:39:08,487 --> 00:39:10,139 Ai cinci minute. Începeți cu această secțiune. 685 00:39:10,140 --> 00:39:11,073 Scoateți pe toți afară. 686 00:39:15,840 --> 00:39:18,479 Fii avertizat, există destui explozibili aici 687 00:39:18,480 --> 00:39:20,096 pentru a scoate întreaga clădire. 688 00:39:39,030 --> 00:39:40,139 A spus că dacă mă eliberezi, 689 00:39:40,140 --> 00:39:41,939 va număra invers de două ori mai repede, 690 00:39:41,940 --> 00:39:44,333 dar poți avea codul dacă îi eliberezi liderul. 691 00:39:55,200 --> 00:39:56,694 Trebuie să-mi dai drumul acum. 692 00:40:03,750 --> 00:40:05,189 Au mai rămas 25 de minute de cronometru. 693 00:40:05,190 --> 00:40:06,022 Va dura cel puțin atât 694 00:40:06,023 --> 00:40:07,949 pentru a evacua spitalul. - Deci? 695 00:40:07,950 --> 00:40:09,779 Trebuie să luăm cât mai multe oameni de aici pe cât posibil. 696 00:40:09,780 --> 00:40:14,039 Acest lucru nu este corect! tu ai ales acest job, tu ai ales! 697 00:40:14,040 --> 00:40:15,329 Tocmai am fost ieri la serviciu 698 00:40:15,330 --> 00:40:16,772 și am fost prins în toate astea! 699 00:40:16,773 --> 00:40:17,789 Acest lucru nu este corect! 700 00:40:17,790 --> 00:40:20,535 Când evacuarea s-a terminat, Te voi scoate de aici. 701 00:40:20,536 --> 00:40:22,114 Merge, plimbă! 702 00:40:22,115 --> 00:40:24,032 Nu fugi, nu fugi! 703 00:40:48,510 --> 00:40:49,960 Găsiți-vă martorul, nu-i așa? 704 00:41:08,250 --> 00:41:10,144 Vor primi codul, nu vor? 705 00:41:10,145 --> 00:41:11,159 Adică, Malcolm și Colin, 706 00:41:11,160 --> 00:41:12,595 sunt buni la toate chestiile astea de cod. 707 00:41:12,596 --> 00:41:16,883 Da, da, desigur că ei voi, mai ales că ești tu. 708 00:41:19,440 --> 00:41:20,313 Spune ceva. 709 00:41:23,010 --> 00:41:25,913 Fata aceea pe care am văzut-o mai devreme este vei muri dacă nu vei muri. 710 00:41:28,590 --> 00:41:30,363 Ți-am vorbit vreodată online? 711 00:41:33,180 --> 00:41:34,083 Am vorbit. 712 00:41:35,430 --> 00:41:37,439 Nu m-am interesat niciodată de tine și de Munro 713 00:41:37,440 --> 00:41:40,093 arătând cât de informat ai fost. 714 00:41:40,094 --> 00:41:43,499 Ah, nu vă înșelați naționalitatea atunci. 715 00:41:43,500 --> 00:41:46,083 Vechi dispreț englezesc pentru idei. 716 00:41:58,614 --> 00:42:00,299 Zaf, unde e Adam? 717 00:42:00,300 --> 00:42:02,000 El este încă acolo. Nu o va părăsi pe fată. 718 00:42:09,040 --> 00:42:10,623 Munro era Typhon, 719 00:42:13,051 --> 00:42:17,133 și ar fi folosit mânerul Kronos. 720 00:42:19,410 --> 00:42:20,243 am dreptate? 721 00:42:21,180 --> 00:42:22,049 Cine este Kronos? 722 00:42:22,050 --> 00:42:24,273 Fiul Gaiei, mama pământului. 723 00:42:25,170 --> 00:42:26,849 Și-a apărat violent mama 724 00:42:26,850 --> 00:42:29,523 prin tăierea organele genitale ale atacatorului ei. 725 00:42:33,300 --> 00:42:36,239 Shining Dawn cred că sunt agenți 726 00:42:36,240 --> 00:42:37,889 pentru spiritul Gaiei. 727 00:42:37,890 --> 00:42:40,683 Crezi că Kronos ar putea fie codul pe care il foloseste? 728 00:42:53,070 --> 00:42:56,099 Adam, încearcă acest cuvânt: Kronos. 729 00:42:56,100 --> 00:42:56,999 Scrie-l pentru mine. 730 00:42:57,000 --> 00:43:01,040 K-R-O-N-O-S. 731 00:43:06,964 --> 00:43:10,875 Nu este Kronos. Nu e asta. 732 00:43:10,876 --> 00:43:12,276 Nu este codul. 733 00:43:19,603 --> 00:43:21,634 Adam, nu poți opri asta. 734 00:43:21,635 --> 00:43:23,603 N-are rost să muriți amândoi. 735 00:43:30,793 --> 00:43:34,331 Nu mă părăsi. ai spus nu m-ai lăsa aici. 736 00:43:34,332 --> 00:43:37,282 Mă lași să mor singură? 737 00:43:37,283 --> 00:43:39,901 Nu vreau asta! Nu vreau să mor! 738 00:43:39,902 --> 00:43:44,902 Vă rog să mă ajutați! 739 00:44:11,719 --> 00:44:13,443 Adam, Adam. 740 00:44:16,320 --> 00:44:17,153 Zaf, intră. 741 00:44:18,990 --> 00:44:20,339 Asta e aproape toată lumea afară. 742 00:44:20,340 --> 00:44:21,659 Trebuie să facem măturarea finală. 743 00:44:21,660 --> 00:44:24,060 Trebuie să ieși afară. Du-te și găsește-l pe Adam acum. 744 00:44:33,820 --> 00:44:35,379 Adam. 745 00:44:35,380 --> 00:44:36,213 Adam! 746 00:44:37,350 --> 00:44:39,209 Adam, am terminat. Trebuie să ne curățăm. 747 00:44:39,210 --> 00:44:40,709 O să eliberez fata. 748 00:44:40,710 --> 00:44:43,049 ordinele lui Harry. Este prea strâmt. 749 00:44:43,050 --> 00:44:43,885 Bine, vin cu tine. 750 00:44:43,886 --> 00:44:45,419 Nu are rost în ambele dintre noi ne riscăm viața. 751 00:44:45,420 --> 00:44:46,959 Sunt mai rapid decât tine. 752 00:44:46,960 --> 00:44:49,193 Și ești mai rapid decât ea, așa că nu are șanse. 753 00:44:51,120 --> 00:44:52,221 Merge. 754 00:45:11,477 --> 00:45:13,499 Am să te deconectez. 755 00:45:13,500 --> 00:45:14,459 Trebuie să alergi foarte repede. 756 00:45:14,460 --> 00:45:15,569 Dacă nu ieșim la timp, o să strig. 757 00:45:15,570 --> 00:45:17,645 Te bagi sub o uşă cadru sau ceva, bine? 758 00:45:21,877 --> 00:45:22,710 Ești gata? 759 00:45:26,405 --> 00:45:27,488 Ce este? 760 00:45:31,380 --> 00:45:33,539 Se accelerează prea repede. 761 00:45:33,540 --> 00:45:35,483 Dacă te deconectez acum, nu vom ieși. 762 00:45:36,900 --> 00:45:37,950 Nu este timp suficient. 763 00:45:39,173 --> 00:45:40,663 Încă poți să ieși. 764 00:45:45,840 --> 00:45:48,679 Nu las pe nimeni în urmă. 765 00:45:48,680 --> 00:45:49,847 Nu de data asta. 766 00:46:22,336 --> 00:46:23,669 Fii curajos pentru mine. 767 00:46:39,202 --> 00:46:41,523 Îmi amintesc acum. 768 00:46:43,470 --> 00:46:46,529 Am avut tendința să nu plătesc mult atentie la ceea ce ai de spus, 769 00:46:46,530 --> 00:46:50,103 din cauza locului tău în ierarhia, presupun. 770 00:46:51,390 --> 00:46:53,320 Munro era Typhon1, 771 00:46:55,651 --> 00:46:57,401 iar tu erai Kronos2. 772 00:46:59,670 --> 00:47:01,919 Adam, este un cod alfanumeric. 773 00:47:01,920 --> 00:47:03,663 Încercați două pentru personajul lipsă. 774 00:47:05,310 --> 00:47:06,851 Încercați Kronos2. 775 00:47:30,679 --> 00:47:32,079 Mai ești acolo, Juliet? 776 00:48:06,960 --> 00:48:08,669 Prim-ministrul ar dori să vă vadă 777 00:48:08,670 --> 00:48:10,439 într-o clipă, Harry. 778 00:48:10,440 --> 00:48:14,703 Am considerat oportun să nu o fac menționează problema demisiei. 779 00:48:16,440 --> 00:48:17,519 Pot să-ți spun că Michael Munro 780 00:48:17,520 --> 00:48:19,919 tocmai a fost predat la americani. 781 00:48:19,920 --> 00:48:23,493 Nu va mai vedea multe zori, strălucind sau altfel. 782 00:48:39,690 --> 00:48:40,559 Și Owen Forster? 783 00:48:40,560 --> 00:48:42,209 Va fi încercat mai întâi aici. 784 00:48:42,210 --> 00:48:43,510 Acest lucru nu va fi uitat. 785 00:48:44,820 --> 00:48:47,669 Sunt politician, deci este natura slujbei mele 786 00:48:47,670 --> 00:48:50,459 că într-o zi, altcineva va sta pe acest scaun. 787 00:48:50,460 --> 00:48:51,779 Nu pentru o vreme, sper. 788 00:48:51,780 --> 00:48:55,173 Când o fac, mi-ar plăcea cred că vei fi în continuare aici. 789 00:48:57,780 --> 00:49:02,780 Hm, prim-ministrul are gând să o facă pe Julieta 790 00:49:03,390 --> 00:49:06,243 noul coordonator de securitate națională. 791 00:49:09,180 --> 00:49:10,619 Aveți o părere despre asta? 792 00:49:10,620 --> 00:49:13,169 E o nemiloasă, nedemn de încredere, nebun de dreapta 793 00:49:13,170 --> 00:49:14,339 care nu se va opri la nimic. 794 00:49:14,340 --> 00:49:16,589 Hmm, am avut impresia asta. 795 00:49:16,590 --> 00:49:19,019 Mai degrabă o privire terifiantă. 796 00:49:19,020 --> 00:49:21,070 Mm, asta poate fi destul de util uneori. 797 00:49:23,190 --> 00:49:26,009 Nu aș avea obiecții la numire. 798 00:49:48,305 --> 00:49:50,153 Hi. 799 00:49:52,350 --> 00:49:53,949 Am vrut doar să mă asigur că ești bine. 800 00:49:53,950 --> 00:49:56,000 Ei bine, mă simt mai bine decât arăți. 801 00:49:58,560 --> 00:50:01,083 Deci, ce urmează pentru Mad Dog? 802 00:50:03,270 --> 00:50:05,279 Cred că o voi suna pe doamna Câine Nebun. 803 00:50:05,280 --> 00:50:07,169 Lucrăm împreună de obicei și o vreau înapoi. 804 00:50:07,170 --> 00:50:10,589 Mm, bine, cine ar putea refuza un perspectiva de a lucra cu tine? 805 00:50:10,590 --> 00:50:12,269 Poate te batjocorești, Natasha, dar nu poate. 806 00:50:12,270 --> 00:50:13,589 De aceea ne înțelegem atât de bine. 807 00:50:13,590 --> 00:50:14,433 Femeie norocoasă. 808 00:50:18,060 --> 00:50:19,860 Nu te voi mai vedea niciodată, nu-i așa? 809 00:50:21,844 --> 00:50:24,329 Îți vei lua rămas-bun de la Malcolm și Colin pentru mine? 810 00:50:24,330 --> 00:50:25,237 Sigur. 811 00:50:40,775 --> 00:50:42,299 Bine și bine, 812 00:50:42,300 --> 00:50:44,549 și ai fost foarte deschis despre evenimentele de ieri, 813 00:50:44,550 --> 00:50:46,199 mai ales în ceea ce priveşte rolul 814 00:50:46,200 --> 00:50:47,579 a serviciilor de securitate, 815 00:50:47,580 --> 00:50:50,076 dar nu este prea devreme a arăta cu degetul? 816 00:50:50,077 --> 00:50:51,989 Ei bine, nu, nu este. 817 00:50:51,990 --> 00:50:53,849 Pentru a preveni acest lucru din nou, 818 00:50:53,850 --> 00:50:55,979 trebuie să punem întrebări acum! 819 00:50:55,980 --> 00:50:59,189 Când bomba a explodat, serviciile de securitate ne-au dat greș. 820 00:50:59,190 --> 00:51:00,839 Au murit oameni. 821 00:51:00,840 --> 00:51:03,307 MI5 pur și simplu nu merge destul, iar acest guvern...